Dimenze: Cover songy
Autor: Petr Matějček
Datum: 11. 4. čtvrtek, 2024
Do našeho krásného jazyka jsem lokalizoval další písničku - Barbie girl.
Rozverná blbinka, přeložená pro radost. S textem jsem si pohrál. To byl důvod, proč si s tím dát tu práci :))
Užil jsem si to. No, prostě Barbie Girl. Život je právě i o těchto blbinkách. Nebrat všechno vážně. Uvolnit se.
Barbie Girl je k tomu jak stvořená. Je to opravdu konina :))
👇 Zajímavost pro ty, co se učí Anglicky:👇
Hanky-panky - slengový, rozverný, milý výraz pro sexík. Překládám jako muchlování, šmajchování.
ONE LOVE - ONE GOD
💖BARBIE GIRL💖
"Ahoj, Barbie!"
"Čau, Kene!"
"Chceš svézt?"
"Jasně, Kene!"
"Naskoč si!"
Jsem tvoje panenka Barbie, stvořená pro tvůj svět
jsem zase cinknutá, je to fantastický
můžeš mi vískat vlasy a svlékat mne celou
jen si to představ a hned se to stane
Pojď na to Barbie, jdeme na to!
Jsem tvoje panenka Barbie, barbína pro tvůj svět
jsem zase zhulená, je to fantastický
můžeš mi vlasy česat a celou mne svlékat
stačí jen pomyslet a bude to tak
Jsem trhlá blondýnka pro tvůj fantasy svět
kupuj mi oblečení, zkoušej mi ho, jsem tvoje panenka pro všechno
Jsi moje slečinka, dáme si rock and roll, kouzlo růžové ve vzduchu visí
polib mě tam, dotkni se mě tady, muchluj se se mnou
Můžeš se mne dotýkat, můžeš si se mnou hrát
stačí jen říct: "Jsem jenom tvůj"
Jsem tvoje panenka Barbie, stvořená pro tvůj svět
žiji si v luxusu, je to fantastický
můžeš mi vyčesat vlasy kartáčem a svléknout mne kde chceš
když si to budeš přát, tak to tak bude
Tak pojď Barbie, jdeme na to
Ah-ah-ah, yeah
Tak pojď Barbie, jdem na párty
Ooh-whoa-ooh, ooh-whoa-ooh
Tak pojď Barbie, jdem na mejdan
Ah-ah-ah, yeah
Tak pojď Barbie, jdeme na to
Ooh-whoa-ooh, ooh-whoa-ooh
Chtěj ať se předvádím, chtěj ať tlachám, dělej si se mnou co chceš
Umím předstírat, že jsem hvězda, umím prosit na kolenou
Naskoč si, ty trhlá kamarádko, tak jako minule
vyrazíme do města, bavit se, pojeďme na párty
Můžeš mne mačkat, můžeš si se mnou hrát
stači jen, když řekneš: "Jsem jenom Tvůj"
Můžeš mne muchlovat, můžeš si se mnou hrát
řekni prostě: "Jsem napořád Tvůj"
Tak pojď Barbie, jdeme na to
Ah-ah-ah, yeah
Tak pojď Barbie, jdem na mejdan
Ooh-whoa-ooh, ooh-whoa-ooh
Tak pojď Barbie, jdem na párty
Ah-ah-ah, yeah
Tak pojď Barbie, jdeme na to
Ooh-whoa-ooh, ooh-whoa-ooh
Jsem tvoje panenka Barbie, stvořená pro tvůj svět
žiji na vysoký noze, je to fantastický
můžeš mi vlasy česat a celou mne svlékat
když si to budeš přát, stane se tak
Jsem tvoje panenka Barbie, barbína pro tvůj svět
zase jsem cinklá, je to fantastický
můžeš mi vyčesat vlasy kartáčem a svléknout mne kde chceš
představuj si to, a život ti mne stvoří
Tak pojď Barbie, jdeme na to
Ah-ah-ah, yeah
Tak pojď Barbie, jdem na párty
Ooh-whoa-ooh, ooh-whoa-ooh
Tak pojď Barbie, rozjedem to
Ah-ah-ah, yeah
Tak pojď Barbie, jdeme na to
Ooh-whoa-ooh, ooh-whoa-ooh
Oh, opravdu si užíváme!
Hmm, a to Barbie, teprve začínáme!
Oh, miluji tě, Kene!
"Hiya, Barbie!"
"Hi, Ken!"
"You wanna go for a ride?"
"Sure, Ken!"
"Jump in!"
I'm a Barbie girl in a Barbie world
Life in plastic, it's fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
Come on Barbie, let's go party
I'm a Barbie girl in a Barbie world
Life in plastic, it's fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
I'm a blonde bimbo girl in a fantasy world
Dress me up, make it tight, I'm your dolly
You're my doll, rock and roll, feel the glamour in pink
Kiss me here, touch me there, hanky-panky
You can touch, you can play
If you say, "I'm always yours"
I'm a Barbie girl in a Barbie world
Life in plastic, it's fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
Come on Barbie, let's go party
Ah-ah-ah, yeah
Come on Barbie, let's go party
Ooh-whoa-ooh, ooh-whoa-ooh
Come on Barbie, let's go party
Ah-ah-ah, yeah
Come on Barbie, let's go party
Ooh-whoa-ooh, ooh-whoa-ooh
Make me walk, make me talk, do whatever you please
I can act like a star, I can beg on my knees
Come jump in, bimbo friend, let us do it again
Hit the town, fool around, let's go party
You can touch, you can play
If you say, "I'm always yours"
You can touch, you can play
If you say, "I'm always yours"
Come on Barbie, let's go party
Ah-ah-ah, yeah
Come on Barbie, let's go party
Ooh-whoa-ooh, ooh-whoa-ooh
Come on Barbie, let's go party
Ah-ah-ah, yeah
Come on Barbie, let's go party
Ooh-whoa-ooh, ooh-whoa-ooh
I'm a Barbie girl in a Barbie world
Life in plastic, it's fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
I'm a Barbie girl in a Barbie world
Life in plastic, it's fantastic
You can brush my hair, undress me everywhere
Imagination, life is your creation
Come on Barbie, let's go party
Ah-ah-ah, yeah
Come on Barbie, let's go party
Ooh-whoa-ooh, ooh-whoa-ooh
Come on Barbie, let's go party
Ah-ah-ah, yeah
Come on Barbie, let's go party
Ooh-whoa-ooh, ooh-whoa-ooh
Oh, I'm having so much fun!
Well Barbie, we're just getting started
Oh, I love you, Ken!
UMC nezklamou. Metalová Barbie! Super cover!👊🎸:)
Love it!👍🎷