Dimenze: Cover songy
Autor: Petr Matějček
Datum: 10. března 2024
Do našeho krásného jazyka jsem lokalizoval další song - Love Me Like You Do.
Písničku jsem přeložil na přáníčko. Nebudu říkat koho, protože je to jedno. Je to hezká písnička. O touze, lásce, přání, důvěře... Text, se kterým se dá pohrát, protože je mnohovrstevný. LOVE YOU, LOVE ME – všichni si to umíme přeložit jednoduše a přitom se pod tím skrývá toho tolik, tolik, tolik... A v tom právě chápu krásu téhle písničky. A mnohovrstevnost významů je doložen ve volném překladu posledního refrénu :)
😉 Můžeme si zopakovat známý fakt, že láska je především o důvěře. 😉
A když vám třeba nějaká žena upřímně věnuje tuto písničku, pak to znamená, že ve vás tu důvěru má.
A to je krásný pocit...
👇👇👇👇👇👇👇
ONE LOVE - ONE GOD
Jsi moje světlo, jsi moje tma,
jsi člověk mé krve
jsi můj lék, jsi moje bolest
Jsi jediná podstata, které se chci dotknout
netušila jsem, že pro mě znamenáš tak moc, tak moc
Jsi můj strach, což mi nevadí
protože nikdy jsem nebyla tak šťastná,
Následuj mne do temnoty
proletíme se jako dva satelity
můžeš spatřit svět, který spolu stvoříme, kterému dáme život
A proto... miluj mne jak chceš, přijmu lásku podle tvého
láska podle tvých not, tak jak to chceš, chci to i já
dotýkej se mne jak chceš, hlaď mne jak chceš
Je na co čekat?
Sílíme jak příboj a slábnem jako vánek,
dostali jsme se až na práh ráje
Každý kousek tvojí kůže je svatý grál, který musím objevovat
pouze ty můžeš rozpálit mojí touhu, opravdu rozdmýchat
Jo, nechám tě vést
protože se v tobě ztrácím
točí se mi hlava, a přestávám vidět věci, co nás brzdí
Na co čekáš?
Miluj mne jak chceš, dej mi lásku podle svého
miluj mne jak chceš, pojedem podle tvých not
Dotýkej se mne jak chceš, hlaď mne jak chceš
Proč ještě čekáš?
Miluj mne jak chceš, přijmu lásku podle tvého
miluj mne jak chceš, láskou jakou jen dokážeš
Dotýkej se mne a hlaď mne
Proč ještě čekáš?
Jo, nechámt tě udělat, co chceš
protože se v tobě ztrácím
točí se mi hlava, a přestávám vidět věci, co nás brzdí
Na co čekáš?
Miluj mne jak chceš, dej mi lásku tak, jak ji máš rád
miluj mne jak chceš, vše bude, jak si budeš přát
Dotýkej se mne, hlaď mne
Váháš? Proč?
Udělej mi to jak chceš, dej mi, co se do mě vejde
láska podle tvých not, tak jak to chceš, chci to i já
Dotýkej se mne, hlaď mne
Proč ještě čekáš?
You're the light, you're the night
You're the colour of my blood
You're the cure, you're the pain
You're the only thing I wanna touch
Never knew that it could mean so much, so much
You're the fear, I don't care
'Cause I've never been so high
Follow me to the dark
Let me take you past our satellites
You can see the world you brought to life, to life
So love me like you do, la-la-love me like you do
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
Fading in, fading out
On the edge of paradise
Every inch of your skin is a holy grail I've got to find
Only you can set my heart on fire, on fire
Yeah, I'll let you set the pace
'Cause I'm not thinking straight
My head's spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?
Love me like you do, la-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
Love me like you do, la-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
I'll let you set the pace
'Cause I'm not thinking straight
My head's spinning around I can't see clear no more
What are you waiting for?
Love me like you do, la-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do (yeah)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
Love me like you do, la-la-love me like you do (like you do)
Love me like you do, la-la-love me like you do (oh)
Touch me like you do, ta-ta-touch me like you do
What are you waiting for?
🎶 REMIXY:🎶
👍😃🎻🎶 👍
👇👇👇 Všechny remixy téměř lepší než originál. Vřele doporučuji👇👇👇
Naprostá pohoda, naprostá rarita. Lehátko u vody, sluníčko, v ruce tequila... prostě reggae remix😃🎻🎶 👍