Jiné dimenze

Menu

Přeloženo do češtiny: Enrique IGLESIAS - Escape / Neutečeš mojí lásce

Dimenze: Cover songy
Autor: Petr Matějček
Datum: 1. června 2024

 

Pokud někoho opravdu milujete, NEVZDÁVEJTE TO! Ať už to bude nahoru - dolů, jak zpívá Enrique hned v první sloce, záleží, co bude na konci toho všeho. Jestli happy-end a nebo rozchod. Síla vaší lásky rozhodne!!!!

Super písnička, které porozumí jen ten, kdo někdy o svou lásku musel bojovat.

👇 Láska je vůbec šílená věc. Přináší radosti i bolesti. Je hezký si tim procházet, protože boj o vztah, boj o lásku ji dělá SILNOU! A TAKOVÁ LÁSKA, LÁSKA PŘES PŘEKÁŽKY, pak odolá i v té největší bouři 👇

ONE LOVE - ONE GOD

💔💔💔💖ESCAPE / NEUTEČEŠ MOJÍ LÁSCE💖💔💔💔

Iglesias Enrique

Můžeš utíkat nebo se skrývat,
ale mé lásce nemůžeš uniknout
Můžeš utíkat, můžeš se nechat zapírat,
ale má láska si tě vždycky najde

Tak to prostě chodí
náš vztah, nahoru a dolů,
ale možná teď to zvádnem, stojí za to, to zkusit,
protože lásku prostě nemůžeš jen tak setřást
Když to jde z kopce
stačí se přeci jen trochu snažit

Když bys náhodou přemýšlela o tom, že to skončíme
nebudu tě prosit, abys zůstala
protože brzy zjistíš,
že můžeš klidně utíkat nebo se skrývat,
ale mé lásce nemůžeš uniknout
Můžeš utíkat, můžeš se skrývat,
ale mé lásce neunikneš

Takže jestliže půjdeš
měla bys vědět, že je těžké
jen tak rychle zapomenout, na to, co bylo
Zažili jsme dobrý i zlý, prošli jsme si tím,
ale nejvíc záleží na tom, co bude na konci naší lásky

Když bys chtěla odejít,
nechystám se tě prosit, ať to neděláš
protože záhy zjistíš, že
můžeš klidně přede mnou utíkat nebo se skrývat,
ale mé lásce nelze uniknout
Můžeš utíkat, můžeš se skrývat,
ale mé lásce neunikneš

Můžeš přede mnou utíkat
nebo se skrývat,
ale mé lásce nemůžeš uniknout
Můžeš utíkat,
můžeš se nechat zapírat,
ale před mou láskou se neskryješ

Tak to prostě chodí
stačí se jen trochu snažit
lásko, můžeš zkusit utéct...

Když bys náhodou přemýšlela o tom, že to skončíme
nebudu tě prosit, abys zůstala
protože brzy zjistíš, že
můžeš klidně utíkat nebo se skrývat,
ale mé lásce nemůžeš uniknout

Když bys chtěla odejít,
nechystám se tě prosit, ať to neděláš
protože moje láska si tě najde všude.
Velmi brzy zjistíš, že
i když budeš utíkat nebo se přede mnou schovávat,
stejně mé lásce neunikneš

Klidně utíkej,
utíkej si, jestli chceš,
uteč si,
lásko, utíkej kam chceš a schovej se tam,
utíkej co můžeš,
ale mé lásce neunikneš

Smíš utíkat,
lásko, můžeš utíkat a skrývat se,
utíkej,
ale moje láska si tě najde
utíkej
(lásko, klidně utíkej, lásko, skrývej se přede mnou)

Utíkej,
(mé lásce stejně neunikneš)
utíkej si,
zkus to,
lásko, můžeš zkusit utéct a skrývat se,
(ale nemůžeš se skrýt před silou mojí lásky)
Utíkej, skrývej se – před mou láskou neutečeš!!!

You can run, you can hide
But you can't escape my love
You can run, you can hide
But you can't escape my love

Here's how it goes
You and me, up and down
But maybe this time we'll get it right, worth the fight
'Cause love is something you can't shake
When it breaks (When it breaks)
All it takes is some trying

If you feel like leaving
I'm not gonna beg you to stay
But soon you'll be finding
You can run, you can hide
But you can't escape my love
You can run, you can hide
But you can't escape my love

So, if you go
You should know (You should know)
It's hard to just forget the past so fast
It was good (It was good), it was bad, but it was real
And that's all you have in the end, our love mattered

If you feel like leaving
I'm not gonna beg you to stay (I won't beg you to stay)
But soon you'll be finding
You can run, you can hide
But you can't escape my love
You can run, you can hide
But you can't escape my love

You can run (You can run)
You can hide (You can hide)
But you can't escape my love (My love)
You can run (You can run)
You can hide (You can hide)
But you can't escape my love

Here's how it goes
All it takes is some trying
Baby, you can run...

If you feel like leaving
I'm not gonna beg you to stay (I won't beg you to stay)
But soon you'll be finding (You'll be finding)
You can run, you can hide
But you can't escape my love

If you feel like leaving
I'm not gonna beg you to stay
You can't escape my love
But soon you'll be finding
You can run, you can hide
But you can't escape my love

You can run
You can run
You can run
Baby, you can run, baby, you can hide
You can run
But you can't escape my love

You can run
Baby, you can run, baby, you can hide
You can run
But you can't escape my love
You can run
(Baby, you can run, baby, you can hide)

You can run
(But you can't escape my love)
You can run
You can run
(Baby, you can run, baby, you can hide)
(But you can't escape my love, love, love)
You can run, you can hide, but you can't escape my love