Jiné dimenze

Menu

Přeloženo do češtiny: MONO INC. - LIEB MICH / MILUJ MĚ!

Dimenze: Cover songy
Autor: Petr Matějček
Datum: 21. listopadu 2024

 

 

Narazil jsem na super, německou, hard-rockovou, v čechách podle mne NAPROSTO NEZNÁMOU. Nevím, já je neznal.
Překládám jejich německý song, kvůli zajímavému textu a našláplé muzice, kterou mne bavilo, při překladu opakovaně, poslouchat. 

Hrají také písně s anglickými texty. Možná většinou...

Doporučuji si poslechnout TŘEBA UŽ JEN PROTO, ŽE mají BUBENICI (!). Rytmika tlučená ženskou je vždycky něco unikátního. Zážitek a rád si poslechnu. Zde další dva příklady bubenic (Matky Mainhemu, TRY)

Navíc, tato bubenice pěje svým krásným hlasem do určitých pasáží tvrdých songů, čímž dělá tuto kapelu nevšední. Zajímavý počin. Opravdu doporučuji k poslechu.

Šlape to a je to další důkaz, že...


VE VŠECH ZEMÍCH SVĚTA PROSTĚ PLATÍ:

👇 Liebe ist alles! 

Love is all !

LÁSKA JE VŠECHNO! 👇

ONE LOVE - ONE GOD

💖LIEB MICH / MILUJ MĚ!💖

Zadržuji dech, je nádherná, čarokrásná
Zadržuji dech, zůstane nebo odejde?
Jsem pohlcený, už tak dlouho
Jako panter na stopě své kořisti
Ano, jsem pohlcený a chci jen milovat
A ještě tuto noc ležel vedle ní

(Havran zpívá jemně do větru:)

Miluj mě takového, jaký jsem, nikoliv takového jaký jsem byl
Miluj mě, jak chceš a mnohem víc
Miluj mě, protože můžeš, nikoliv, protože musíš
Od teď až do konce

Miluj mě, když pláču, miluj mě, když se směji
Miluj mě, jak chceš, dnem i nocí
Prostě mě miluj takového, miluj to, co jsem
Jedině tak má láska smysl

Zadržuji dech, jsi krásná, překrásná
Zadržuji dech, platíš a chceš odejít
Ano, ale sleduji tě, sleduji tě na každém kroku
Nemám ponětí, kam jdeš, ale půjdu s tebou
Ano, a sleduji tě, chci jen milovat
A ještě tuto noc ležet vedle tebe

(Havran zpívá jemně ve větru:)

Miluj mě takového, jaký jsem, nikoliv takového jaký jsem byl
Miluj mě, jak chceš a mnohem víc
Miluj mě, protože můžeš, nikoliv, protože musíš
Od teď až do konce

Miluj mě, když pláču, miluj mě, když se směji
Miluj mě, jak chceš, dnem i nocí
Prostě mě miluj takového, miluj to, co jsem
Jedině tak má láska smysl

Miluj mě takového, jaký jsem, nikoliv takového jaký jsem byl
Miluj mě, jak chceš a mnohem víc
Miluj mě, protože můžeš, nikoliv, protože musíš
Od teď až do konce

Miluj mě, když pláču, miluj mě, když se směji
Miluj mě, jak chceš, dnem i nocí
Prostě mě miluj takového, miluj to, co jsem
Jedině tak má láska smysl

Miluj mě takového, jaký jsem, nikoliv takového jaký jsem byl
Miluj mě, jak chceš a mnohem víc
Miluj mě, protože můžeš, nikoliv, protože musíš
Od teď až do konce

Miluj mě, když pláču, miluj mě, když se směji
Miluj mě, jak chceš, dnem i nocí
Prostě mě miluj takového, miluj to, co jsem
Jedině tak má láska smysl

Ich halt den Atem an, sie ist schön, wunderschön
Ich halt den Atem an, wird sie bleiben oder gehen?
Ich verzehr mich, wart schon so lange hier
Wie ein Panther auf der Fährte seines Beutetieres
Ja, ich verzehr mich und ich will doch nur lieben
Und noch in dieser Nacht an ihrer Seite liegen

Sanft singt der Rabe im Wind

Lieb mich, wie ich bin, lieb nicht, wie ich wär
Lieb mich, wie du willst und noch viel mehr
Lieb mich, weil du kannst, lieb nicht, weil du musst
Von heut an bis zum Schluss

Lieb mich, wenn ich wein, lieb mich, wenn ich lach
Lieb mich, wie du willst, bei Tag und Nacht
Lieb mich einfach so, lieb doch, was ich bin
Nur so macht Liebe Sinn

Ich halt den Atem an, du bist schön, so wunderschön
Ich halt den Atem an, du bezahlst und willst schon geh'n
Ja, doch ich folg dir, ich folg auf Schritt und Tritt
Keine Ahnung, wo du hinwillst, doch da komm ich mit
Ja, und ich folg dir, ich will doch nur lieben
Und noch in dieser Nacht an deiner Seite liegen

Sanft singt der Rabe im Wind

Lieb mich, wie ich bin, lieb nicht, wie ich wär
Lieb mich, wie du willst und noch viel mehr
Lieb mich, weil du kannst, lieb nicht, weil du musst
Von heut an bis zum Schluss

Lieb mich, wenn ich wein, lieb mich, wenn ich lach
Lieb mich, wie du willst, bei Tag und Nacht
Lieb mich einfach so, lieb doch, was ich bin
Nur so macht Liebe Sinn

Lieb mich, wie ich bin, lieb nicht, wie ich wär
Lieb mich, wie du willst und noch viel mehr
Lieb mich, weil du kannst, lieb nicht, weil du musst
Von heut an bis zum Schluss

Lieb mich, wenn ich wein, lieb mich, wenn ich lach
Lieb mich, wie du willst, bei Tag und Nacht
Lieb mich einfach so, lieb doch, was ich bin
Nur so macht Liebe Sinn

Lieb mich, wie ich bin, lieb nicht, wie ich wär
Lieb mich, wie du willst und noch viel mehr
Lieb mich, weil du kannst, lieb nicht, weil du musst
Von heut an bis zum Schluss

Lieb mich, wenn ich wein, lieb mich, wenn ich lach
Lieb mich, wie du willst, bei Tag und Nacht
Lieb mich einfach so, lieb doch, was ich bin
Nur so macht Liebe Sinn

LIVE SYMPHONIC měkčí  VERZE🎻, BUBENICE👧 JEDE🥁🥁🥁🥁🥁

Německý text plus překlad do Angličtiny

51 DALŠÍCH SONGŮ OD MONO INC.