Jiné dimenze

Menu

Přeloženo do češtiny: SNAP! - RHYTM IS A DANCER / Rytmus tebou smýká

Dimenze: Cover songy
Autor: Petr Matějček
Datum: 17. dubna 2024

 

Do našeho krásného jazyka jsem lokalizoval další pecku - Rhytm is a dancer.

Skvělá písnička pro zábavu, která byla totálním tahákem na parket.

Skotačivá, dunící basa na tři jednoduché tóny (A-F-G-A) vytváří pro mě jeden z největších basových rifů diskotékové hudby v devadesátkách.

Přeloženo proto, že jsem si na web chtěl dát pár těch výborných remixů téhle legendární skladby a také nějak rozkódovat, co svým rapem myslel 200 kg vážící rapper TURBO B. :) Jeho rap nese myšlenku.
Beru si z toho, že pokud chceme něco přijmout - měli bychom se tomu poddat. Jinými slovy mnoho lidí si přeje velké věci a nestanou se jim proto, že se neumí uvolnit a přijmou to, co je pro ně připraveno.

👇👇👇👇👇👇

"Tělo musí mít volnost, aby to všechno mohlo přijmout..."

 

👇 ... a nejen tělo. Stejně tak i mysl. V textu je to vyjádřeno také 👇
ONE LOVE - ONE GOD

💖Rhytm is a dancer / Rytmus tebou smýká💖

[Thea Austin]
Rytmus tebou smýká
vede tvojí duši
cítíš to po celém těle
Zvedni ruce a zpívej
uvolni se, k nám se přidej
cítíš to všude kolem sebe

[Thea Austin]
Ooh, je to vášeň
Ooh, cítíš to ve vzduchu kolem
Ooh, je to vášeň, ooh

[Thea Austin]
Rytmus tebou šije
je společníkem duše
cítíš to prostě všude,
zvedni ruce a zpívej
klidně k nám se přidej
ve vzduchu to všechno je

[Thea Austin]
Ooh, je to vášeň
Ooh, cítíš to ve vzduchu kolem
Ooh, je to vášeň, ooh

[Thea Austin]
Rytmus,
vžij se do něj (prociťuj ho)
rytmus
rytmus tebou šije
rytmus
vžij se do něj (užij si to)
rytmus
rytmus tebou žije

[Turbo B]
Nech rytmus, který tě vede, vplížit se dovnitř tebe
Nastav svou mysl tak, aby pulsovala s beatem,
bass vibruje, pauza se synťákem zklidňuje, ale pro oddych není v tvojí myslí místo,

protože tělo musí mít volnost, aby to všechno mohlo přijmout
Není co ztratit, můžeš jenom získat,
ovládá tě to,
drží tě to, formuje tě to.
Co bylo nech, teď je tu
nový poznání, chutná jak nic
pro tvou duši, která čelí tomu, že
musíš být tím, čím být chceš.
Když tě nedostane tahle jízda, tak snad už jen ručnice
Jsem vážnej jako vážná nemoc
když říkám, že rytmus je tanečnice

[Thea Austin]
Rytmus tebou šije
je společníkem duše
cítíš to prostě všude,
zvedni ruce a zpívej
klidně k nám se přidej
ve vzduchu to všechno je

[Chorus: Thea Austin]
Rhythm is a dancer
It's a soul's companion
You can feel it everywhere
Lift your hands and voices
Free your mind and join us
You can feel it in the air

[Post-Chorus: Thea Austin]
Ooh, it's a passion
Ooh, you can feel it in the air
Ooh, it's a passion, ooh

[Chorus: Thea Austin]
Rhythm is a dancer
It's a soul's companion
You can feel it everywhere
Lift your hands and voices
Free your mind and join us
You can feel it in the air

[Post-Chorus: Thea Austin]
Ooh, it's a passion
Ooh, you can feel it in the air
Ooh, it's a passion, ooh

[Interlude: Thea Austin]
Rhythm
You can feel it (You can feel it)
Rhythm
Rhythm is a dancer
Rhythm
You can feel it (You can feel it)
Rhythm
Rhythm is a dancer

[Verse: Turbo B]
Let the rhythm ride you guide you sneak inside
You set your mind to move to its pulsation
Bass vibrations, synth sensation pause is not a place in mind


And body must be free to please take it all in
Nothing to lose everything to
Win, but it controls you
Holds you, molds you
Not the older
New touch it taste it free
Your soul and let it face you
Got to be what you wanna
If the groove don't get you the rifle's gonna
I'm serious as cancer
When I say rhythm is a dancer

[Chorus: Thea Austin]
Rhythm is a dancer
It's a soul's companion
You can feel it everywhere
Lift your hands and voices
Free your mind and join us
You can feel it in the air

 

Instrumental - elektrické housle!