Jiné dimenze

Menu

Přeloženo do češtiny:
Bryan ADAMS -
(Everything I Do) I Do It For You / PRO TEBE VŠECHNO, LÁSKO

Dimenze: Cover songy
Autor: Petr Matějček
Datum: 7. června 2024

 

Do našeho krásného jazyka jsem lokalizoval další song - (Everything I Do) I Do It For You💘.

adams DO for you

Máme zde další MEGA-LOVE SONG, opravdu úspěšnou titulní písničku z filmu ROBIN HOOD🦹‍♂️ s Kevinem Costnerem. Hezký film, nadčasová písnička s textem, který když je míněn upřímně - vezme za srdce.

Nádherná scéna z filmu:👇
Robin: "Jsi sestřenice krále Richarda. Můžeš mu říct o nekalých plánech šerifa z Nottinghamu. Věřil by ti."
Marion: "Když by to šerif zjistil, mohu ztratit všechno, co mám. "
Robin: "To je pravda. Udělej to pro svého krále."
Marion: "Ne, udělám to pro tebe... 😘💘 "


♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️

Tuto stránku (odkaz na ní) můžete věnovat, třeba v e-mailu, tomu koho opravdu milujete. Pokud jste ochotni pro něj UDĚLAT OPRAVDU VŠECHNO NA SVĚTĚ, věnujte mu tuto píseň. Ať si vaše milovaná osoba přečte text a poslechne mnoho verzí, ve kterých bude obsaženo to, co chcete sdělit.

POKUD NEBUDETE LHÁT, ale vaše motivy budou čisté a upřímné - tahle písnička může říct za vás, to, pro co byste třeba jen těžko hledali slova. A Bůh a láska budou na vaší straně.

💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝

Robin Hood: svatební překvapení🤩:👇

Kněz: "Mocí, která je mi svěřena při svaté Boží církvi, říkám, ať ten, kdož by znal důvod proč tito dva nemají být oddáni, nechť promluví teď a nebo mlčí na věky... A nyní vás prohlašuji za... "
Král Richard:
"Zadrž! Nyní budu mluvit já! Nedovolím v této svatbě pokračovat... "
Robin: "To ne!"
Král Richard: "... ledaže, mi dovolíte odevzdat nevěstu ženichovi, tak, jak se to, v dobré tradici, dělává. Vypadáš oslnivě, sestřenko!"
Robin: "Je nám ctí, Vaše výsosti."
Král Richard: "Jsem to já, kdo je poctěn, lorde Locksley. Díky tobě mám stále ještě trůn. Knězi, pokračujte v obřadu!"
Kněz: "A nyní vás prohlašuji za muže a ženu. Polibte se... 💕
(po očku, směrem k filmovým divákům: A vy, co nás právě sledujete, už toho, prosím, nechte. Berete nám čas na parádní svatební oslavu! 😊😉👇)"

 

👇 Pokud někoho milujete opravdu moc - řekněte mu to touto písní...

a pak, když je vaše láska dostatečně prověřena časem,

už nezbývá nic jiného než...💍👰🤵😁 👇
.

ONE LOVE - ONE GOD

💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖

💖(Everything I Do) I Do It For You / PRO TEBE VŠECHNO, LÁSKO💖

ADAMS DO IT RING

Podívej se do mých očí
uvidíš tam
co pro mne znamenáš
Prozkoumej svoje srdce
prozkoumej svoji duši
a když mne tam najdeš
nemusíš už hledat víc

Neříkej mi, že se nevyplatí to zkusit
neříkej mi, že se nevyplatí pro to zemřít
Víš, že je to tak:
všechno co dělám,
dělám pro tebe

Nahlédni do svého srdce
můžeš tam nalézt
něco, co nelze skrýt
Ber mě takového jaký jsem
dávám ti celý svůj život
chtěl bych ti dát vše co mám
obětuji pro tebe všechno

Neříkej mi, že se nevyplatí za to bojovat
nemůžu si pomoci, ale není na světě víc, co bych chtěl
A ty moc dobře víš,
že všechno co dělám
dělám pro tebe


Žádná láska není
jako ta od tebe
žádná
Mohl bych plavat v moři lásky
ale necítil bych nic
pokud bys tam nebyla ty
po celou věčnost
tak to je, jo

Nahlédni do svého srdce, lásko

Oh, neříkej mi, že se nevyplatí to zkusit
nemohu si pomoci, ale není nic víc, co bych chtěl
ano, chtěl bych za tebe bojovat
lhát světu
být se jak lev
a klidně pro tebe i umřít

A ty moc dobře víš,
že všechno co dělám
oh
dělám pro tebe

Cokoliv, co dělám, miláčku
ano, bude pro nás
oba uvidíme, že je to tak, ano
Ano!
Prozkoumej své srdce i duši
a budeš se mnou souhlasit, že za to stojí zemřít

Nalezneš mne tam

Pro tebe si přijdu i do pekla
ať přitom třeba zemřu

Oh, ano

Až do věčnosti,
chci se s tebou něžně milovat, je to tak

Look into my eyes
You will see
What you mean to me
Search your heart
Search your soul
And when you find me there
You'll search no more

Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do
I do it for you

Look into your heart
You will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am
Take my life
I would give it all
I would sacrifice

Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it there's nothin' I want more
You know it's true
Everything I do
I do it for you

There's no love
Like your love
And no other
Could give more love
There's nowhere
Unless you're there
All the time
All the way, yeah

Look into your heart, baby

Oh you can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it there's nothin' I want more
Yeah, I would fight for you
I lie for you
Walk the wire for you
Yeah, I'd die for you

You know it's true
Everything I do
Oh
I do it for you

Everything I do, darling
Yeah we'll see it through
Well we'll see it through, oh yeah
Yeah!
Search your heart and your soul
You can't tell me it ain't worth dyin' for

I'll be there

I'd walk the fire for you
I'd die for you

Oh, yeah

All the time
I'm going all the way, all the way

🎸Metal und Rock verze🎸