Je tu klidné odevzdání se radostnému shonu dne,
kdy se lze schovat před horkem valícího se větru,
okouzlující okamžik, ve kterém najednou,
neposednému válečníkovi dojde, že chce prostě být s tebou.

Můžeš cítit krásu lásky dnešní noci?
Prostě tam, kde jsme,
tulákovi s vykulenýma očima stačí,
že jsme se dostali tak daleko.

Můžeš cítit krásu lásky dnešního večera?
Jak vše spěje ke klidu?
Už stačilo hrát si na krále a tuláky,
a nemluvím jen tak do větru.

Každý dostává čas, aby se učil,
jako když otáčíme kaleidoscopem a hýbeme tak životem,
a divočina kolem má svůj řád i rým,
přesně ve chvíli, kdy srdce hvězdného cestovatele tluče v rytmu s tím tvým.

A tak se ptám: Můžeš cítit lásku dnešního večera?
Přesně tam, kde jsme,
protože tulákovi s rozverným pohledem stačí,
že jsme to dotáhli tak daleko.

Ptám se: Cítíš tu krásu lásky dnešního noci?
Jak vše plyne klidně?
Už stačilo hrát si na krále a tuláky,
a nemluvím jen tak do větru.

Kralování i tuláctví – už stačilo.
A v tom ti nelžu.

There's a calm surrender to the rush of day
When the heat of a rolling wind can be turned away
An enchanted moment, and it sees me through
It's enough for this restless warrior just to be with you

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far

And can you feel the love tonight?
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

There's a time for everyone if they only learn
That the twisting kaleidoscope moves us all in turn
There's a rhyme and reason to the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager beats in time with yours

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far

And can you feel the love tonight?
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best